Should curtains cover a radiator? What I'd do to a cold room instead

Every heating site tells you to shorten your curtains so they clear the radiator. Here's what I'd do to a cold room instead, and none of it is the boiler.